1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:01:25,711 --> 00:01:27,838
जे“

4
00:03:43,223 --> 00:03:45,809
जे“

5
00:04:10,208 --> 00:04:11,269
मैं तुम्हें अस्पताल में देखने आया था

6
00:04:11,293 --> 00:04:13,211
आपके एक्सीडेंट के बाद, लेकिन...

7
00:04:13,336 --> 00:04:15,172
आप नहीं जानते थे कि कौन/कौन था।

8
00:04:17,424 --> 00:04:18,984
मैं तुम्हें ढूंढ़ने निकला था
जब तुम बाहर निकले,

9
00:04:19,050 --> 00:04:20,135
लेकिन तुम जा चुके थे.

10
00:04:21,219 --> 00:04:22,419
- तुम मुझे क्यों ढूंढ रहे थे?

11
00:04:23,305 --> 00:04:23,930
- मेरे पास कुछ दिन हो सकते हैं
आपके लिए काम करें,

12
00:04:24,055 --> 00:04:25,265
यदि आप रुचि रखते हैं.

13
00:04:25,390 --> 00:04:27,017
कुछ भी भौतिक नहीं.

14
00:04:28,059 --> 00:04:29,186
- क्या करें?

15
00:04:30,854 --> 00:04:32,105
- बच्चों की देखभाल।

16
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
मेरे भाई एड की पिछले वर्ष मृत्यु हो गई।

17
00:04:36,234 --> 00:04:38,028
उनकी एक बेटी थी, ओल्गा।

18
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
वह घर से बाहर जाती रहती है
जहां उनकी मृत्यु हो गई.

19
00:04:42,908 --> 00:04:44,343
जगह बीच में है
कहीं का नहीं...

20
00:04:44,367 --> 00:04:46,828
और मुझे उसका यह विचार पसंद नहीं है
वहाँ अकेले रहना।

21
00:04:47,204 --> 00:04:48,830
वह अब वहां से बाहर है.

22
00:04:49,414 --> 00:04:50,933
मैं किसी की तलाश कर रहा हूं
वहां जाने के लिए

23
00:04:50,957 --> 00:04:52,209
और उसकी कंपनी बनाए रखें.

24
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को भेजना चाहूँगा जिसे मैं जानता हूँ।

25
00:04:56,296 --> 00:04:57,296
आप क्या सोचते हैं?

26
00:04:58,256 --> 00:04:59,883
मैं तुम्हें प्रतिदिन 200 दूंगा।

27
00:05:00,509 --> 00:05:03,136
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि आप वहां होंगे
पांच दिन से अधिक समय तक.

28
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
-तुम्हारे भाई की मृत्यु कैसे हुई?

29
00:05:09,267 --> 00:05:10,811
- आत्महत्या.

30
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
- उसकी माँ कहाँ है?

31
00:05:16,983 --> 00:05:18,026
- गुम।

32
00:05:18,151 --> 00:05:20,028
आठ महीने पहले गायब हो गया.

33
00:05:21,196 --> 00:05:23,076
- वह आपकी भतीजी है।
- आप खुद क्यों नहीं जाते?

34
00:05:23,198 --> 00:05:24,950
- ईमानदारी से,

35
00:05:25,075 --> 00:05:26,910
मैं एक सप्ताह का समय नहीं ले सका
उसके साथ अकेले.

36
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
उसके पास कुछ है
मनोवैज्ञानिक समस्याएँ.

37
00:05:31,331 --> 00:05:33,208
वह इन राज्यों में जाती है,
वह भ्रमित हो जाती है,

38
00:05:33,333 --> 00:05:35,001
लेकिन वह हानिरहित है.

39
00:05:36,503 --> 00:05:38,797
- तो प्रतिदिन 200,

40
00:05:38,922 --> 00:05:41,007
बस घर जाने के लिए
और उसकी कंपनी बनाए रखें?

41
00:05:41,925 --> 00:05:43,093
- इतना ही।

42
00:05:44,302 --> 00:05:46,263
- होना ही है
उससे भी अधिक।

43
00:05:47,264 --> 00:05:50,058
जे“

44
00:06:10,537 --> 00:06:12,163
यह क्या है?

45
00:06:41,443 --> 00:06:42,986
घर कहाँ है?

46
00:06:46,990 --> 00:06:49,260
आपने इस बारे में कुछ नहीं कहा
घर एक द्वीप पर है.

47
00:06:49,284 --> 00:06:51,328
- हाँ, मैंने किया।
- नहीं, आपने नहीं किया।

48
00:06:52,996 --> 00:06:54,348
- मैंने तुम्हें घर बताया था
अलग कर दिया गया था.

49
00:06:54,372 --> 00:06:55,749
आप घर जाने को तैयार हो गये.

50
00:06:56,374 --> 00:06:58,519
इससे क्या फर्क पड़ता है
यदि यह पानी से घिरा हुआ है?

51
00:06:58,543 --> 00:07:00,170
- मुझे तैरना नहीं आता.

52
00:07:01,588 --> 00:07:03,628
- अच्छा तो यह भाग्यशाली है
फिर हमें एक नाव मिली, है ना?

53
00:07:07,302 --> 00:07:09,554
जे“

54
00:08:40,103 --> 00:08:42,397
ओल्गा, हम यहाँ हैं।

55
00:08:43,606 --> 00:08:45,525
- क्या कोई और भी है?
द्वीप पर रह रहे हैं?

56
00:08:47,444 --> 00:08:49,279
- बस लोमड़ियों का एक परिवार।

57
00:08:50,155 --> 00:08:51,656
क्या आपने कभी किसी लोमड़ी को रोते हुए सुना है?

58
00:08:52,157 --> 00:08:53,199
- नहीं.

59
00:08:53,324 --> 00:08:55,118
- एक किशोर लड़की की तरह लगता है
चिल्लाना.

60
00:08:56,453 --> 00:08:58,455
आपने कभी सुना
एक किशोर लड़की चिल्लाती है?

61
00:08:59,122 --> 00:09:00,248
- नहीं.

62
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
ज़रूर.

63
00:09:04,294 --> 00:09:05,563
कुछ ऐसा है जो मैंने नहीं किया
पहले उल्लेख करें.

64
00:09:05,587 --> 00:09:07,422
यह वास्तव में कोई बड़ी बात नहीं है.

65
00:09:09,591 --> 00:09:10,717
ओल्गा थोड़ी विक्षिप्त है।

66
00:09:12,177 --> 00:09:14,537
उसे लोगों का मिलना पसंद नहीं है
शारीरिक रूप से उसके बहुत करीब।

67
00:09:15,680 --> 00:09:17,450
और वह किसी को नहीं चाहती
उसके कमरे में जाकर,

68
00:09:17,474 --> 00:09:18,641
खासकर रात में.

69
00:09:18,767 --> 00:09:19,601
- वह ठीक है।

70
00:09:19,726 --> 00:09:21,102
- क्या ठीक है?

71
00:09:21,311 --> 00:09:22,437
- उसके कमरे से बाहर रहें.

72
00:09:23,480 --> 00:09:24,800
- अच्छा ऐसा नहीं है
उतना ही सरल.

73
00:09:26,149 --> 00:09:29,277
उसे यह अजीब डर है कि
उस पर नींद में हमला किया जाएगा।

74
00:09:30,570 --> 00:09:32,506
अगर मुझे कोई इच्छुक महिला मिल जाए
मेरे साथ नाव पर चलने के लिए,

75
00:09:32,530 --> 00:09:34,324
मैं उसे नौकरी पर रखूंगा, लेकिन...

76
00:09:50,507 --> 00:09:51,674
- वह क्या है?

77
00:09:52,842 --> 00:09:54,362
- ओल्गा की दादी
नींद में चलने वाला व्यक्ति था.

78
00:09:56,346 --> 00:09:57,406
इसे वो रात में पहनती थीं

79
00:09:57,430 --> 00:09:59,224
उसे बाहर घूमने से रोकने के लिए
जंगल में.

80
00:10:00,183 --> 00:10:01,368
- और आप क्यों हैं?
यह मुझे दिखा रहे हो?

81
00:10:01,392 --> 00:10:03,186
- मैं चाहता हूं कि आप इसे पहनें।

82
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
खैर श्रृंखला काफी लंबी है।

83
00:10:06,523 --> 00:10:07,857
आप घूम फिर सकेंगे.

84
00:10:07,982 --> 00:10:10,302
यह आपको अंदर नहीं जाने देगा
ओल्गा सहित कुछ कमरे।

85
00:10:10,401 --> 00:10:12,121
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
उसके कमरे में जाने में.

86
00:10:12,195 --> 00:10:14,280
- ठीक है, उसे थोड़ी और चाहिए
सिर्फ आपके शब्द से ज्यादा.

87
00:10:14,405 --> 00:10:15,657
घूमो, मैं तुम्हें बाँध लूँगा।

88
00:10:16,366 --> 00:10:17,617
- मैं वह नहीं लगा रहा हूं।

89
00:10:18,493 --> 00:10:20,245
- मुझे नहीं दिख रहा क्या
समस्या यह है.

90
00:10:20,370 --> 00:10:22,539
यह एक नौकरी है.
हर काम की एक वर्दी होती है.

91
00:10:22,664 --> 00:10:24,165
- वह वर्दी नहीं है.

92
00:10:24,290 --> 00:10:26,417
वह एक पट्टा है,
और मैं इसे नहीं लगा रहा हूं.

93
00:10:26,543 --> 00:10:28,211
- ठीक है तो हमारे पास एक समस्या है।

94
00:10:28,711 --> 00:10:30,397
वह केवल लेने के लिए सहमत होगी
कोई उसके साथ रहे

95
00:10:30,421 --> 00:10:31,714
अगर वे इसे पहनते हैं.

96
00:10:31,840 --> 00:10:34,259
- नहीं.
- मुझे अपना समय बर्बाद करना पसंद नहीं है।

97
00:10:34,384 --> 00:10:35,384
- देखना।

98
00:10:35,426 --> 00:10:37,220
आपने कुछ नहीं कहा
एक द्वीप के बारे में.

99
00:10:38,721 --> 00:10:40,699
और तुम्हें यकीन है कि बकवास नहीं कहा था
पट्टा पहनने के बारे में कुछ भी।

100
00:10:40,723 --> 00:10:43,226
यदि आप होते तो मैं यहां नहीं होता।

101
00:10:43,351 --> 00:10:45,228
तो यह मेरी समस्या नहीं है.

102
00:10:47,564 --> 00:10:49,190
- चलो भी।

103
00:10:49,566 --> 00:10:51,234
बड़ी बात क्या है?

104
00:11:09,335 --> 00:11:10,461
देखना?

105
00:11:11,546 --> 00:11:13,590
सिज़ोफ्रेनिया का कुछ रूप।

106
00:11:14,549 --> 00:11:16,718
कैटेटोनिक स्तूप,
एड इसे कहते थे.

107
00:11:17,677 --> 00:11:19,554
ऐसा तब होता है जब वह उत्तेजित हो जाती है.

108
00:11:20,430 --> 00:11:22,473
वह देख रही होगी
आपसे मिलने के लिए तत्पर हूं.

109
00:11:22,599 --> 00:11:24,267
- क्या वह हमें सुन सकती है?

110
00:11:28,813 --> 00:11:31,441
- मैं उसे यहाँ नहीं छोड़ना चाहता
अपने दम पर लेकिन...

111
00:11:31,566 --> 00:11:34,235
मैं तुम्हें यहाँ उसके साथ नहीं छोड़ सकता
यदि आप उसे नहीं पहनेंगे.

112
00:11:35,695 --> 00:11:38,448
अब मैं इस द्वीप से दूर जाना चाहता हूँ
इससे पहले कि अंधेरा हो जाए...

113
00:11:39,449 --> 00:11:40,658
आप क्या करना चाहते हैं?

114
00:11:51,377 --> 00:11:53,796
जे“

115
00:15:56,122 --> 00:15:57,790
तुम्हें भूख लगी है?

116
00:16:33,659 --> 00:16:36,078
जे“

117
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
नमस्ते?

118
00:18:11,215 --> 00:18:12,842
नमस्ते?

119
00:18:26,856 --> 00:18:29,191
जे“

120
00:20:03,369 --> 00:20:05,830
जे“

121
00:21:53,187 --> 00:21:54,187
- करीब आओ.

122
00:22:58,252 --> 00:22:59,503
- नमस्ते?

123
00:23:52,181 --> 00:23:53,557
- यह सिर्फ एक लोमड़ी है।

124
00:23:58,354 --> 00:24:00,022
- आप उसके साथ क्या कर रहे हैं?

125
00:24:02,024 --> 00:24:03,108
क्या आप जानते हैं कि इसका उपयोग कैसे करना है?

126
00:24:03,233 --> 00:24:05,986
- मेरे पिता और मेरे चाचा
मुझे शिकार पर ले जाते थे.

127
00:24:07,321 --> 00:24:09,073
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?

128
00:24:09,365 --> 00:24:11,241
- मुझे नींद नहीं आ रही थी.
- मैं आग जलाने जा रहा था।

129
00:24:11,367 --> 00:24:12,367
- आप नहीं कर सकते.

130
00:24:12,451 --> 00:24:13,744
यह अवरुद्ध है.

131
00:24:13,869 --> 00:24:16,455
पूरा कमरा धुएं से भर जाता है
जब आप इसे जलाने का प्रयास करते हैं.

132
00:24:17,373 --> 00:24:19,458
मेरी मां ने इसे ब्लॉक कर दिया था
पक्षी मिलने के बाद वह चली गई

133
00:24:19,583 --> 00:24:21,460
चिमनी में रहना.

134
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
वह उन्हें परेशान नहीं करना चाहती थी.

135
00:24:31,595 --> 00:24:33,389
- बैरेट का कहना है कि वह गायब है।

136
00:24:37,142 --> 00:24:38,936
- उसे ढूंढने के लिए क्या किया गया है?

137
00:24:39,061 --> 00:24:40,479
- कुछ नहीं।

138
00:24:44,441 --> 00:24:46,402
क्या आप मेरे चाचा के करीब थे?

139
00:24:47,194 --> 00:24:49,321
- उन्होंने कहा कि हम दोस्त हैं
लेकिन मुझे याद नहीं है.

140
00:24:50,364 --> 00:24:52,491
कोई नहीं लगता
मैं दोस्ती करूंगा.

141
00:24:53,200 --> 00:24:54,284
- क्यों नहीं?

142
00:24:54,410 --> 00:24:56,161
- अच्छा, क्या आप उसके करीब हैं?

143
00:24:56,495 --> 00:24:58,497
- वह एकमात्र परिवार है
मेरे पास अब है.

144
00:25:00,624 --> 00:25:02,626
- उसका और तुम्हारे पिता का क्या हाल है,
क्या वे करीब थे?

145
00:25:20,602 --> 00:25:22,396
वे क्या शिकार कर रहे हैं?

146
00:25:23,147 --> 00:25:24,398
- लोमड़ियाँ।

147
00:25:25,232 --> 00:25:27,276
'जब तक मेरी मां ने इस पर रोक नहीं लगाई।

148
00:25:30,738 --> 00:25:32,656
- बैरेट ने कहा कि उसने मार डाला
स्वयं.

149
00:25:37,536 --> 00:25:39,204
- तलघर के अंदर।

150
00:25:39,329 --> 00:25:42,082
उसने खुद को गोली मार ली
इसके साथ सिर के माध्यम से.

151
00:25:44,293 --> 00:25:47,129
मेरे पिता इससे पीड़ित थे
भयानक क्लौस्ट्रफ़ोबिया.

152
00:25:49,173 --> 00:25:51,213
मुझे एक रात अपनी माँ की याद आती है
सोचा कि यह मज़ेदार होगा

153
00:25:51,258 --> 00:25:53,135
उसे हार्नेस में डालने के लिए.

154
00:25:54,762 --> 00:25:58,182
जब वह उठा तो उसने उससे विनती की
कुंजी के लिए लेकिन...

155
00:25:58,307 --> 00:26:00,225
वह उसे यह नहीं देगी।

156
00:26:01,310 --> 00:26:03,270
उसने इसे लेने की कोशिश की
उससे तो...

157
00:26:04,146 --> 00:26:05,522
उसने इसे निगल लिया.

158
00:26:12,321 --> 00:26:15,324
वह उस चाबी को पहनती थी
उसके गले में पदक की तरह।

159
00:26:19,328 --> 00:26:21,163
वह पागल थी.

160
00:26:27,586 --> 00:26:29,213
वह पागल थी.

161
00:26:33,509 --> 00:26:35,469
वह नीचे चला गया
तहखाने में...

162
00:26:35,594 --> 00:26:38,263
और जब वह वापस ऊपर आया
दरवाज़ा बंद था.

163
00:26:38,639 --> 00:26:40,474
वह बाहर नहीं निकल सका और...

164
00:26:41,350 --> 00:26:42,559
अपने क्लौस्ट्रफ़ोबिया के साथ,

165
00:26:42,684 --> 00:26:45,354
वह नीचे रहना बर्दाश्त नहीं कर सका
वहां बहुत देर तक...

166
00:26:47,189 --> 00:26:48,607
उसने खुद को गोली मार ली.

167
00:26:48,732 --> 00:26:50,400
- दरवाज़ा उसके पीछे बंद हो गया?

168
00:26:56,824 --> 00:26:58,242
मुझे माफ़ करें।

169
00:27:00,661 --> 00:27:02,246
आप ठीक हैं?

170
00:27:42,411 --> 00:27:43,537
ओल्गा.

171
00:28:29,791 --> 00:28:31,251
नमस्ते?

172
00:28:34,880 --> 00:28:36,590
नमस्ते?

173
00:28:56,860 --> 00:28:58,487
नमस्ते?

174
00:29:19,883 --> 00:29:22,552
जे“

175
00:29:55,794 --> 00:29:57,379
ओल्गा?

176
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
क्या वहां कोई है?

177
00:30:24,906 --> 00:30:26,908
क्या वहां नीचे कोई है?

178
00:31:32,808 --> 00:31:34,893
जे“

179
00:32:42,127 --> 00:32:43,712
यीशु!

180
00:34:44,040 --> 00:34:46,001
- नमस्ते?
- बैरेट, यह इसहाक है।

181
00:34:47,836 --> 00:34:49,636
- आप हार्नेस से बाहर कैसे निकले?
- मैंने नहीं किया।

182
00:34:49,796 --> 00:34:50,964
- फ़ोन उसके कमरे में है।

183
00:34:51,089 --> 00:34:52,841
आप उसके कमरे में कैसे हैं?

184
00:34:53,842 --> 00:34:54,968
- मेरी बात सुनो।

185
00:34:57,846 --> 00:34:59,180
ओल्गा की माँ मर चुकी है.

186
00:35:00,682 --> 00:35:03,560
किसी ने उसे गोली मार कर छुपा दिया
तहखाने की दीवार में.

187
00:35:03,685 --> 00:35:06,563
ओल्गा घर के चारों ओर घूम रही है
एक बकवास क्रॉसबो के साथ।

188
00:35:06,688 --> 00:35:08,023
मुझे यहां से निकलना होगा.

189
00:35:11,985 --> 00:35:13,194
आप अभी भी तक वहाँ है?

190
00:35:14,029 --> 00:35:15,697
- ओल्गा अब कहाँ है?

191
00:35:17,032 --> 00:35:18,575
- वह अपने कमरे में है।

192
00:35:18,700 --> 00:35:20,220
वह बीच में है
उसके एक फिट का.

193
00:35:22,037 --> 00:35:23,681
- क्या वह जानती है कि तुमने उसकी माँ को ढूंढ लिया है?
- नहीं.

194
00:35:23,705 --> 00:35:25,915
- क्या आपने पुलिस को बुलाया है?
- किसी और को?

195
00:35:26,041 --> 00:35:27,834
- मुझे नहीं पता कि मैं कहां हूं।

196
00:35:27,959 --> 00:35:29,770
आपको उन्हें कॉल करने की आवश्यकता है
और उन्हें बताओ कि क्या हुआ है।

197
00:35:29,794 --> 00:35:31,129
उन्हें बताओ मैं यहाँ हूँ.

198
00:35:32,339 --> 00:35:33,590
- मैं आपका ख्याल रखूँगा।

199
00:36:20,053 --> 00:36:21,304
इसहाक?

200
00:36:24,349 --> 00:36:25,975
इसहाक?

201
00:36:31,940 --> 00:36:33,733
इसहाक, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

202
00:36:39,948 --> 00:36:41,199
इसहाक.

203
00:36:50,792 --> 00:36:52,794
- मैं अपने कमरे में फंसा हुआ हूं।
- मैं दरवाज़ा नहीं खोल सकता.

204
00:36:55,213 --> 00:36:56,881
- मैंने तुम्हारे चाचा को फोन किया।

205
00:36:57,006 --> 00:36:58,299
वह जल्द ही यहां आने वाला है.

206
00:36:59,801 --> 00:37:01,261
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

207
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
- मुझे तुम्हारी माँ मिल गई।

208
00:37:12,230 --> 00:37:13,982
- और तुमने मेरे चाचा को फोन किया।

209
00:37:18,111 --> 00:37:19,904
- वह अपने रास्ते पर है।

210
00:37:22,907 --> 00:37:24,701
- मैंने उसे नहीं मारा।

211
00:37:24,826 --> 00:37:26,369
यह मेरे पिता और चाचा थे।

212
00:37:27,871 --> 00:37:29,205
क्या तुम सुन रहे हो?

213
00:37:29,330 --> 00:37:30,749
अब मेरे चाचा को पता है
तुमने उसे ढूंढ लिया.

214
00:37:30,874 --> 00:37:33,001
क्या आपको लगता है वह ऐसा करने वाला है?
तुम्हें यहां से जाने दो?

215
00:37:34,127 --> 00:37:35,879
मुझे शंका है।

216
00:37:38,173 --> 00:37:40,383
जे“

217
00:37:57,984 --> 00:37:59,819
- उसे दरवाज़े के पास छोड़ दो
और पीछे हट जाओ.

218
00:38:29,098 --> 00:38:30,391
क्या यह सच है?

219
00:38:31,309 --> 00:38:32,936
बैरेट और आपके पिता
उसे मार डाला?

220
00:38:33,061 --> 00:38:34,187
- हाँ.

221
00:38:35,188 --> 00:38:37,065
- क्या आप वहां थे?
- नहीं.

222
00:38:38,399 --> 00:38:41,110
नहीं, मुझे उसका शव भी मिला।
मैंने अपने चाचा से पूछा.

223
00:38:41,236 --> 00:38:44,948
उन्होंने कहा कि यह मेरे पिता का विचार था
लेकिन उसने उसकी मदद की।

224
00:38:46,032 --> 00:38:47,784
- तुमने किसी को बताया क्यों नहीं?

225
00:38:47,909 --> 00:38:49,220
- मैं नहीं चाहता था कि उसे याद किया जाए
आदमी के रूप में

226
00:38:49,244 --> 00:38:51,913
जिसने अपनी पत्नी की हत्या कर दी
और उसके शव को दीवार में छुपा दिया.

227
00:38:58,086 --> 00:38:59,086
ठीक है।

228
00:39:00,380 --> 00:39:02,924
ठीक है, हमें यहाँ से निकलना होगा
बैरेट के यहाँ पहुँचने से पहले।

229
00:39:03,299 --> 00:39:05,844
क्या कोई नाव है?
या द्वीप से किसी अन्य रास्ते पर?

230
00:39:05,969 --> 00:39:07,136
- नहीं.

231
00:39:10,348 --> 00:39:11,391
- तुम्हें पता है कहाँ।

232
00:39:11,516 --> 00:39:12,225
पुलिस को बुलाओ
और उन्हें बताएं कि हमें मदद की ज़रूरत है।

233
00:39:12,350 --> 00:39:14,269
उन्हें बताओ कि यहाँ कैसे पहुँचें।

234
00:39:18,064 --> 00:39:19,440
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

235
00:39:28,575 --> 00:39:30,243
क्या वहां कोई है?

236
00:39:54,017 --> 00:39:55,435
- क्या आप इसे पहचानते हैं?

237
00:39:57,145 --> 00:39:58,229
- वह...

238
00:39:58,354 --> 00:40:01,149
मेरा भाई माइक
ऐसे ही जैकेट पहना.

239
00:40:01,274 --> 00:40:04,152
- यह वही है.
- आपने इसे यहीं छोड़ दिया।

240
00:40:06,404 --> 00:40:07,405
- क्या मतलब है आपका?

241
00:40:08,656 --> 00:40:10,416
- जब आप पहले यहाँ थे,
आपने इसे उतार दिया.

242
00:40:10,491 --> 00:40:12,201
आपने इसे पीछे छोड़ दिया.

243
00:40:14,245 --> 00:40:15,445
- मैं पहले कभी यहां नहीं आया।

244
00:40:15,496 --> 00:40:16,915
- आप थे.

245
00:40:17,040 --> 00:40:18,541
लगभग एक साल पहले.

246
00:40:22,086 --> 00:40:23,421
- मुझे वह याद नहीं है।

247
00:40:25,298 --> 00:40:27,050
मैं यहाँ क्या कर रहा था?

248
00:40:27,175 --> 00:40:28,426
- मो ने तुम्हें भेजा है।

249
00:40:30,428 --> 00:40:31,512
- किस लिए?

250
00:40:33,014 --> 00:40:34,182
उसने मुझे क्यों भेजा?

251
00:40:35,683 --> 00:40:38,186
- तुम्हें याद है मैंने अपने पिता से कहा था
तहखाने में खुद को गोली मार ली?

252
00:40:39,562 --> 00:40:41,022
- हाँ।

253
00:40:42,023 --> 00:40:43,500
- तुम्हें याद है मैंने कहा था
उसने केवल यही किया

254
00:40:43,524 --> 00:40:45,151
क्योंकि वह बंद था
वहाँ नीचे?

255
00:40:45,276 --> 00:40:46,903
- आपने कहा कि वह डर गया था
छोटी जगहों का

256
00:40:47,028 --> 00:40:48,446
और दरवाज़ा उसके पीछे बंद हो गया।

257
00:40:50,031 --> 00:40:51,491
- तुमने दरवाज़ा बंद कर दिया।

258
00:40:52,325 --> 00:40:53,409
- क्या?

259
00:40:55,578 --> 00:40:58,122
- मो ने कहा कि वह नहीं जा सकता
इसके माध्यम से, तो...

260
00:40:58,247 --> 00:41:00,375
उसने किसी को भुगतान किया
उसके लिए यह करना.

261
00:41:01,334 --> 00:41:02,585
आप।

262
00:41:03,586 --> 00:41:05,254
तुमने उसे वहाँ फुसलाया...

263
00:41:05,380 --> 00:41:07,924
और जब वह वहाँ नीचे था,
तुमने दरवाज़ा बंद कर दिया.

264
00:41:08,049 --> 00:41:09,467
तुमने उसे वहीं छोड़ दिया.

265
00:41:10,468 --> 00:41:12,303
- बैरेट ने आपको यह बताया?
- हाँ।

266
00:41:13,054 --> 00:41:14,323
- उसने तुमसे कहा था कि उसने मुझे काम पर रखा है
यहाँ से बाहर आने के लिए

267
00:41:14,347 --> 00:41:15,473
और अपने पिता को मार डालो?

268
00:41:15,598 --> 00:41:18,226
- उसने मुझसे कहा कि तुम ऐसा नहीं करते
इनमें से कोई भी याद रखें.

269
00:41:19,227 --> 00:41:21,396
- मुझे लगता है मुझे याद होगा
किसी को मारना.

270
00:41:21,521 --> 00:41:23,231
- लेकिन आप ऐसा नहीं करते।

271
00:41:25,233 --> 00:41:26,359
- ओल्गा।

272
00:41:29,237 --> 00:41:31,406
बैरेट ने कहा कि आपने किया है
कुछ समस्याएँ मिलीं.

273
00:41:32,573 --> 00:41:34,409
शायद आप भ्रमित हो रहे हैं.

274
00:41:36,369 --> 00:41:37,495
- मैंने तुम्हारे पिता को चोट नहीं पहुंचाई।

275
00:41:37,620 --> 00:41:39,497
मैं पहले कभी यहां नहीं आया.

276
00:41:41,416 --> 00:41:43,126
यदि आप उसे कॉल करेंगे...

277
00:41:43,251 --> 00:41:45,294
वह तुम्हें क्या बताएगा
आप जो कह रहे हैं वह सच नहीं है.

278
00:41:46,087 --> 00:41:47,088
- नहीं.

279
00:41:47,630 --> 00:41:49,257
- ओल्गा।

280
00:41:50,466 --> 00:41:53,094
अपने चाचा को फोन करो. कृपया।

281
00:41:54,512 --> 00:41:56,055
कृपया।

282
00:41:56,180 --> 00:41:57,348
उसे बुलाएं।

283
00:42:28,296 --> 00:42:29,630
ज़रा ठहरिये! इंतज़ार।

284
00:42:35,636 --> 00:42:37,430
- बैरेट?
- हाँ?

285
00:42:39,599 --> 00:42:41,476
- नमस्ते?
- बैरेट.

286
00:42:41,601 --> 00:42:43,311
बैरेट, यह इसहाक है।

287
00:42:44,729 --> 00:42:46,481
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

288
00:42:46,606 --> 00:42:48,566
- यीशु मसीह।
- मेरी भतीजी कहाँ है?

289
00:42:49,233 --> 00:42:50,443
- मैं यहाँ हूँ।

290
00:42:51,319 --> 00:42:52,445
- बैरेट.

291
00:42:53,654 --> 00:42:55,615
ओल्गा सोचती है कि मैंने कुछ किया है
उसके पिता को.

292
00:42:55,740 --> 00:42:57,492
ठीक है?

293
00:42:57,617 --> 00:43:00,161
वह कहती है कि मैंने उसे बंद कर दिया है
नीचे तहखाने में.

294
00:43:01,662 --> 00:43:05,374
वह कहती है कि आपने उसे बताया था
मैंने ये किया...

295
00:43:05,500 --> 00:43:08,669
कि मैं यहां से बाहर आऊं
और उसे वहीं बंद कर दिया.

296
00:43:09,504 --> 00:43:11,339
और फिर उसने खुद को मार डाला.

297
00:43:13,257 --> 00:43:14,592
- हाँ।

298
00:43:15,676 --> 00:43:18,137
- "हाँ" से आपका क्या मतलब है?

299
00:43:19,472 --> 00:43:22,183
- यही तो तुमने किया।
- आप ऐसा क्यों कह रहे हैं?

300
00:43:22,600 --> 00:43:24,268
- गलती हो गई।

301
00:43:25,728 --> 00:43:27,522
मुझे पूछना नहीं चाहिए था.

302
00:43:28,397 --> 00:43:30,108
तुम्हें हाँ नहीं कहना चाहिए था.

303
00:43:30,233 --> 00:43:31,818
- मैं ऐसा नहीं करूंगा
कुछ इस तरह.

304
00:43:31,943 --> 00:43:33,087
- इससे पहले कि मैं इसे बंद कर पाता,
आपने यह किया था.

305
00:43:33,111 --> 00:43:35,488
- मुझे नहीं पता क्यों
आप यह कह रहे हैं.

306
00:43:36,322 --> 00:43:39,242
- ओल्गा, मुझे स्पीकर से हटाओ।

307
00:43:43,496 --> 00:43:46,290
- मुझे माफ़ करें। मैं नहीं करूंगा.

308
00:43:48,793 --> 00:43:50,545
वह करेगा।

309
00:43:56,300 --> 00:43:57,510
- वो झूठ बोल रहा है।

310
00:43:58,719 --> 00:44:00,346
- आप वास्तव में ऐसा नहीं करते
इनमें से कुछ भी याद है?

311
00:44:00,471 --> 00:44:02,181
- मैं ऐसा नहीं करूंगा
कुछ इस तरह।

312
00:44:02,306 --> 00:44:03,683
ऐसा कभी नहीं हुआ.

313
00:44:05,143 --> 00:44:07,463
- मो कहते हैं कि आप अलग थे
दुर्घटना से पहले व्यक्ति.

314
00:44:08,479 --> 00:44:09,479
- पुलिस को बुलाओ।

315
00:44:09,564 --> 00:44:11,357
अगर मैंने यह किया,
तभी वे इसे साबित कर सकते हैं।

316
00:44:11,482 --> 00:44:13,276
- मो कहते हैं तुमने यह किया।

317
00:44:13,401 --> 00:44:15,403
- अच्छा मुझे जाने दो
और मैं पुलिस के पास जाऊंगा.

318
00:44:16,404 --> 00:44:17,738
- मैं नहीं कर सकता।

319
00:44:20,408 --> 00:44:22,326
-अगर कुछ हुआ तो
मेरे लिए यहाँ...

320
00:44:23,744 --> 00:44:25,580
अगर मैं वापस नहीं आया...

321
00:44:25,872 --> 00:44:28,249
- क्या किसी को पता है कि तुम यहाँ हो?

322
00:44:29,417 --> 00:44:31,627
जे“

323
00:44:45,850 --> 00:44:48,686
जे“

324
00:50:20,893 --> 00:50:22,937
जे“

325
00:51:37,303 --> 00:51:39,805
जे“

326
00:54:15,878 --> 00:54:18,714
आप चाहते हैं कि मैं चुपचाप अंदर आ जाऊं
तुम्हारे भाई का घर...

327
00:54:18,839 --> 00:54:20,299
और उसे तहखाने में बंद कर दो?

328
00:54:21,842 --> 00:54:23,010
- हाँ।

329
00:54:32,436 --> 00:54:33,520
- और फिर क्या?

330
00:54:34,271 --> 00:54:37,941
- तुम वापस आओ,
अपना पैसा इकट्ठा करो, और चले जाओ।

331
00:54:47,034 --> 00:54:48,911
और उसका क्या होता है
नीचे तहखाने में?

332
00:54:49,369 --> 00:54:51,038
- अच्छा वह वहीं नीचे रहता है।

333
00:54:52,206 --> 00:54:52,956
- कितनी देर के लिए?

334
00:54:53,081 --> 00:54:55,042
- वैसे वह क्लॉस्ट्रोफोबिक है।

335
00:54:55,501 --> 00:54:56,519
तनाव शायद होगा
उसे मार डालो

336
00:54:56,543 --> 00:54:58,420
जब उसे एहसास होता है
वह नीचे फंस गया है

337
00:55:07,930 --> 00:55:10,057
- यह टूटन उसे हो रही है,

338
00:55:10,182 --> 00:55:12,059
वह मेरे बारे में बातें जानता है.

339
00:55:13,060 --> 00:55:14,937
मैं अब उस पर भरोसा नहीं कर सकता.

340
00:55:15,062 --> 00:55:17,147
मैं सचमुच उस पर भरोसा नहीं कर सकता।

341
00:55:28,534 --> 00:55:31,411
- यदि आपकी रुचि नहीं है,
मैं बात करना बंद कर दूंगा.

342
00:55:32,955 --> 00:55:35,040
लेकिन अगर तुम चाहो
अपना जीवन बदलो...

343
00:55:35,165 --> 00:55:38,252
और आपको लगता है कि आप यह कर सकते हैं,
मैं चलता रहूंगा.

344
00:55:41,129 --> 00:55:42,422
क्या मैं आगे बढ़ूं?

345
00:55:46,009 --> 00:55:47,386
- जारी रखें।

346
01:00:09,356 --> 01:00:10,357
नमस्ते?

347
01:00:11,358 --> 01:00:12,651
कोई यहाँ है?

348
01:01:21,595 --> 01:01:23,263
नमस्ते?

349
01:03:47,907 --> 01:03:49,701
जे"

350
01:04:59,938 --> 01:05:01,731
दो दिन. तुम कहाँ थे?

351
01:05:01,940 --> 01:05:03,525
- मैं कहाँ था?

352
01:05:03,650 --> 01:05:05,735
मैं आयोजन करता रहा हूं
मेरे भाई का अंतिम संस्कार.

353
01:05:06,069 --> 01:05:07,797
मैं इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं
इसके बारे में क्या करना है

354
01:05:07,821 --> 01:05:09,572
उनकी मानसिक बेटी.

355
01:05:09,697 --> 01:05:11,658
वह नहीं मानेगी
उसने खुद को मार डाला.

356
01:05:12,700 --> 01:05:14,661
- तो वह मर गया था
आप वहां कब पहुंचे?

357
01:05:15,578 --> 01:05:17,705
- हाँ। वह मृत है।

358
01:05:19,999 --> 01:05:21,793
- इसके बाद क्या हुआ
मैंने तुम्हें बुलाया?

359
01:05:24,003 --> 01:05:25,547
- मैं वहां गया था...

360
01:05:26,923 --> 01:05:27,507
और मैंने उसे मृत पाया
तहखाने से दूर सुरंग में

361
01:05:27,632 --> 01:05:29,717
आपने कहा कि वह कहाँ था।

362
01:05:29,843 --> 01:05:31,803
मैंने पुलिस को सूचित किया

363
01:05:31,928 --> 01:05:33,555
जो मेरे भाई ने लिया था
उसका अपना जीवन.

364
01:05:33,680 --> 01:05:35,598
वे बाहर आये,
शव को ले गए,

365
01:05:35,723 --> 01:05:36,975
मुझसे कुछ प्रश्न पूछे.

366
01:05:37,934 --> 01:05:39,561
- दरवाज़ा किसने बंद किया?

367
01:05:40,061 --> 01:05:41,187
- क्या?

368
01:05:41,312 --> 01:05:43,565
- दरवाज़ा पहले से ही था
जब मैं वहां पहुंचा तो ताला लगा दिया।

369
01:05:43,690 --> 01:05:45,024
इसे किसने बंद किया?

370
01:05:45,859 --> 01:05:47,485
- हवा ने इसे बंद कर दिया होगा।

371
01:05:48,570 --> 01:05:50,572
- आपको चाबी घुमानी होगी
tolockit

372
01:05:51,948 --> 01:05:53,533
क्या यह तुम थे?

373
01:05:54,701 --> 01:05:55,702
- मैं उसे अंदर क्यों बंद करूंगा

374
01:05:55,827 --> 01:05:57,704
फिर वापस आ जाओ
और आपसे यह करने के लिए कहें?

375
01:05:57,829 --> 01:05:59,664
इसका कोई मतलब नहीं है.

376
01:06:06,963 --> 01:06:08,715
- वह क्या है?

377
01:06:08,840 --> 01:06:10,091
- यह आपका पैसा है।

378
01:06:10,884 --> 01:06:11,968
- मैंने कुछ नहीं किया.

379
01:06:12,093 --> 01:06:13,813
मैंने अभी तुमसे कहा था,
दरवाज़ा पहले से ही बंद था

380
01:06:13,845 --> 01:06:15,555
जब मैं वहां पहुंचा.

381
01:06:25,899 --> 01:06:27,525
- यह क्या है?

382
01:06:29,694 --> 01:06:31,654
क्या आप वहां गए थे?
उसे चेतावनी देने के लिए?

383
01:06:33,990 --> 01:06:35,492
- हाँ।

384
01:06:35,617 --> 01:06:36,868
- क्यों?

385
01:06:37,911 --> 01:06:39,579
क्यों?

386
01:06:40,079 --> 01:06:41,915
आप तो उसे जानते तक नहीं.

387
01:06:43,124 --> 01:06:44,959
क्या होगा अगर पुलिस
ये देखा था?

388
01:06:45,960 --> 01:06:47,545
मैंने क्या कहा होगा?

389
01:06:49,756 --> 01:06:52,675
अब मैं चाहता हूं कि तुम ले लो
वह पैसा और चले जाओ.

390
01:06:53,092 --> 01:06:55,094
और मैं कभी नहीं
तुम्हें फिर से देखना चाहता हूँ.

391
01:07:01,017 --> 01:07:03,770
क्या आप किसी को बताने वाले हैं?
मैंने तुमसे क्या करने को कहा?

392
01:07:04,646 --> 01:07:06,064
- बताने को क्या है?

393
01:07:07,690 --> 01:07:08,690
कैसा लड़का है

394
01:07:08,733 --> 01:07:10,652
मारना चाहेंगे
उसका अपना भाई?

395
01:07:18,952 --> 01:07:20,971
- मुझे नहीं लगता कि आप खत्म हो गए हैं
एड को देखने का सदमा

396
01:07:20,995 --> 01:07:22,914
नीचे उस तहखाने में.

397
01:07:24,165 --> 01:07:25,667
अब मैं वापस आऊंगा
सुबह में

398
01:07:25,792 --> 01:07:27,835
जब आपने थोड़ी नींद ले ली हो. वाई

399
01:07:27,961 --> 01:07:29,963
और हम जाने वाले हैं
इसके माध्यम से फिर से.

400
01:07:42,809 --> 01:07:45,019
जे“

401
01:08:47,206 --> 01:08:50,209
जे“

402
01:14:07,443 --> 01:14:10,196
जे“

403
01:18:02,553 --> 01:18:04,263
- ओल्गा!

404
01:18:13,856 --> 01:18:15,608
बिजली क्यों बंद है?

405
01:18:20,487 --> 01:18:22,615
यहाँ क्या हो रहा है?

406
01:18:25,910 --> 01:18:27,578
तुमने वह क्यों पहना है?

407
01:18:29,580 --> 01:18:31,373
- उसने मुझे इसमें डाल दिया।

408
01:18:33,584 --> 01:18:34,752
- वह इससे कैसे बाहर निकला?

409
01:18:34,877 --> 01:18:36,587
- उसने उसकी चाबी ले ली।

410
01:18:40,591 --> 01:18:42,343
- जहां वह अब है?
- मेरे कमरे में ताला लगा दिया।

411
01:18:42,468 --> 01:18:44,595
मैं पुनः लोड करने के लिए नीचे आया.

412
01:18:50,476 --> 01:18:52,311
- आपने सचमुच बनाया है
यह एक गड़बड़ है.

413
01:18:53,729 --> 01:18:55,731
मैं सोचना शुरू कर रहा हूं
तुम्हारी माँ सही थी...

414
01:18:56,732 --> 01:18:59,485
और आप पूर्ण हैं
साला बेवकूफ!

415
01:19:00,903 --> 01:19:03,489
- इनमें से कुछ भी नहीं हुआ होगा
यदि यह आपके लिए नहीं होता.

416
01:19:06,700 --> 01:19:08,661
- तुम देखो कि तुम मुझसे कैसे बात करते हो।
- क्षमा मांगना।

417
01:20:57,436 --> 01:20:58,687
मेरा खून बह रहा है.

418
01:21:01,607 --> 01:21:02,941
उसने मुझे गोली मार दी.

419
01:21:11,992 --> 01:21:13,452
इसहाक.

420
01:21:14,953 --> 01:21:16,997
वह वापस ऊपर चली गई है
तुम्हें ढूंढ रहा हूं.

421
01:21:21,043 --> 01:21:22,753
बाहर आओ.

422
01:21:23,879 --> 01:21:25,798
हम उसे आश्चर्यचकित कर देंगे
जब वह वापस आती है.

423
01:21:27,508 --> 01:21:29,635
जे“

424
01:21:44,942 --> 01:21:46,568
जल्दी करो, इसहाक।

425
01:22:04,670 --> 01:22:05,879
बैरेट.

426
01:22:09,007 --> 01:22:10,551
बैरेट.

427
01:22:13,595 --> 01:22:14,930
बैरेट, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

428
01:22:22,646 --> 01:22:23,730
मैं बाहर हूं.

429
01:22:24,857 --> 01:22:26,017
मैं तुम्हें लेने के लिए किसी को भेजूंगा.

430
01:22:46,962 --> 01:22:48,881
जे“

431
01:23:23,040 --> 01:23:25,125
जे“

432
01:24:29,856 --> 01:24:33,151
जे“